這個法律和道德都是支持的。
所謂「姐夫小姨子」這是一種雙方都有家庭或一方有家庭的前提下的一種「亂倫梗」,和你的情況八竿子打不著。
就算有人以此開玩笑一笑了之就好,而且我估計沒大有人用這件事和你開玩笑,畢竟這種玩笑本來就是對死者的不尊重。
至于你說的「混亂的家庭」,我沒看出哪里混亂了,就是正常的家庭重組而已。無論從法律上和還是從社會道德倫理上都是支持的。